Mgr. Ondřej Staněk, emeritní člen ASKOT, Asociace konferenčních tlumočníků
| 1953 | narozen v Praze |
| 1978 | Ukončení studia němčiny a ruštiny na katedře překladatelství a tlumočnictví filosofické fakulty University Karlovy jako dipl. tlumočník a překladatel |
| Od té doby působí jako tlumočník na volné noze, m.j.: | |
| 1980-81 | rok na Sibiři - tlumočník při stavbě autoopravárenského závodu |
| 1981 - 82 | rok a půl v NDR - tlumočník při stavbě mořírny tabulových plechů ve válcovně |
| 1982- 1989 | tlumočení především na technických konferencích, velmi často v počítačovém školícím středisku Robotron v NDR |
| od 1989 | tlumočnická činnost především v oblasti politiky a práva |
| 1993 | soudní tlumočník jazyka německého a ruského, jmenovaný ministrem spravedlnosti |
| Nejdůležitější činnosti v poslední době: | |
| Simultánní tlumočení živých televizních vysílání Tlumočení při dojednávání mezinárodních smluv a jiných mezinárodních jednáních (např. Česko-německá deklarace) Nejrůznější konference a semináře, především s právní tématikou Tlumočení pro instituce Evropské unie |
|